Hands and feet forgive a lot and ask for little: a weekly soak, a rich balm at night, cotton socks. These recipes repay that little tenfold in softness.